Руководство
Фил Шоу
Президент и генеральный директор
TPhil Shawe co-founded TransPerfect in 1992. Сегодня TransPerfect — это международная группа компаний и крупнейший в мире частный поставщик лингвистических и бизнес-услуг. Шоу руководит текущей деятельностью компании, штаб-квартира которой расположена в Нью-Йорке.
Под руководством Шоу TransPerfect получила множество наград и знаков отличия. Компания трижды была удостоена премии Inc. 5000, шесть раз входила в рейтинг Deloitte Technogy Fast 500, а также неоднократно становилась лауреатом премии Stevie Awards в области продаж и обслуживания клиентов. Журнал Crain’s New York Business шесть лет подряд признавал TransPerfect одной из крупнейших частных компаний и одной из крупнейших компаний, принадлежащих женщинам. Компания TransPerfect трижды была названа журналом Entrepreneur и Организацией женщин-президентов одной из самых быстрорастущих компаний, принадлежащих женщинам или управляемых женщинами в Северной Америке.
В 2008 г. Шоу попал в престижный рейтинг “40 Under 40 list” журнала Crain’s New York Business. Он входит в совет директоров организации Girls Who Code, единственной миссией которой является устранение гендерного неравенства в сфере технологий. Шоу выступал в Нью-Йоркском университете и Колумбийском университете. Он также является членом Ассоциации за улучшение жизни в Нью-Йорке (ABNY).
Перед приходом в сферу лингвистических услуг Шоу работал финансовым аналитиком в Chemical Bank и консультантом по международным депозитарным услугам в Merrill Lynch. Шоу получил диплом магистра по специальности «Финансы и международный бизнес» бизнес-школы Стерн Нью-Йоркского университета, а также степень бакалавра наук Флоридского университета, где он специализировался по трем направлениям — «Финансы», «Маркетинг» и «Управление рисками».
Рой Б. Трухильо
Главный операционный директор
Исполнительный директор Рой Б. Трухильо пришел в Translations.com в 1999 г., принеся значительный опыт в областях, интересовавших быстрорастущую группу компаний. До работы в Translations.com Трухильо был президентом и генеральным директором компании Leona's Foods, Inc. За время работы там он внес значительный вклад в превращение маленькой региональной компании в национального поставщика натуральных пищевых продуктов высокого качества. Продукты, разработанные и производившиеся LFI, продавались под собственными брендами компании и в рамках программ фирменной торговли крупнейших частных розничных сетей страны. До Leona's Foods он занимал различные технические и руководящие должности в компаниях IBM, SBC Communications и Chase Investment Services. Трухильо получил диплом магистра по специальности «Корпоративное финансирование и предпринимательская деятельность» бизнес-школы Стерн Нью-Йоркского университета и диплом бакалавра по специальности «Организация промышленного производства» в Университете штата Нью-Мексико.
Марк Хэгерти
Главный технический директор
До прихода в Translations.com в 2003 г. Марк Хэгерти был директором по разработке ПО компании eTranslate и руководил разработкой ведущей отраслевой GMS-технологии, которая впоследствии была приобретена Translations.com. До этого Хэгерти восемь лет проработал старшим программистом и менеджером в Adobe Systems, Inc. Когда в 1994 г. компания Adobe приобрела Aldus, он отвечал за объединение внутренних баз данных клиентов и слияние систем клиентской поддержки. Он также был одним из разработчиков приложения Adobe Type-On-Call и ведущим членом групп, внедрявших PeopleSoft и SAP в компании. Хэгерти обладает 20-летним опытом в разработке ПО и отвечает за технологические концепции и решения, обеспечивающие Translations.com передовые позиции в отрасли. Г-н Хэгерти получил диплом бакалавра по специальности «Математика и организация производства» университета Карнеги Меллон.
Steve Tondera
Финансовый директор
У Стива Тондера богатый опыт управления финансовой деятельностью в нескольких компаний, работающих в разных сферах. В числе его достижений — разработка и внедрение международной структуры налогообложения TransPerfect, модернизация системы управления кассовой наличностью, внедрение эффективных процедур закрытия финансового месяца, преобразование профессиональной конфигурации фирмы в целях оптимизации услуг, а также усовершенствование различных процессов и организационных аспектов. До прихода в TransPerfect Тондера работал финансовым директором и вице-президентом по финансам в таких компаниях, как HEI, Diversified Drilling Corporation и Fant Broadcasting Company. До этого на протяжении почти 30 лет Тондера владел лицензией сертифицированного аудитора. У него степень бакалавра бухгалтерского учета с дополнительной специализацией в бизнес-администрировании колледжа Birmingham-Southern College.
Ю-Кай Нг
Главный информационный директор
Юкай пришел в TransPerfect в 2005 году. Под его руководством наряду с быстрым освоением международного рынка повысилась и производительность TransPerfect. Он успешно определяет направление ИТ-инвестиций в соответствии с бизнес-целями всех компаний группы TransPerfect. До прихода в TransPerfect Юкай занимался техническим консультированием. В число его клиентов входили компании IBM и Siebel Systems. Он также занимал руководящие технические должности в компаниях Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology и Adobe Systems. Юкай получил диплом бакалавра по вычислительной технике в Калифорнийском университете в Беркли.
Кевин Обарски
Директор по прибыли
Kevin Obarski, Chief Revenue Officer, joined the Atlanta office in 2001 as a Director of Business Development. За несколько месяцев Обарски добился рекордных доходов. Его впечатляющие объемы продаж дополнялись невероятным умением мотивировать и руководить работой других сотрудников отдела продаж TransPerfect. Сегодня он руководит целым штатом региональных директоров, директоров по развитию и менеджеров по работе с клиентами основных офисов TransPerfect в США. До прихода в TransPerfect Обарски работал менеджером по корпоративным продажам клуба NBA Cleveland Cavaliers. Он получил диплом бакалавра Флоридского университета по двум специальностям — «Финансы» и «Менеджмент».
Тим Кофлин
Вице-президент по продажам
Тим Кофлин отвечает за развитие бизнеса, маркетинг и стратегическое партнерство в компании Translations.com. Г-н Кофлин присоединился к Translations.com в 2000 году в качестве директора по корпоративным коммуникациям, имея в послужном списке шесть лет опыта в сфере маркетинга и коммуникаций. До прихода в Translations.com г-н Кофлин занимал руководящие должности в ведущих компаниях по маркетингу и связям с общественностью, включая Edelman Public Relations Worldwide и Burson-Marsteller, где он руководил программами для клиентов, включая LEXIS-NEXIS, Warner-Lambert, Pfizer и DiscoveryHealth.com. Г-н Кофлин окончил Дэвидсон-колледж в 1993 году, получив степень бакалавра по истории.
Лиза Чан
Первый вице-президент
Based in our Washington, DC office, Lisa began her Translations.com career in 2000 managing multiple strategic clients across many industries and currently serves as the executive sponsor for several of our largest clients. Обладая опытом работы практически во всех отраслях, Лиза регулярно работает с клиентами, которым необходим творческий подход к решению деловых задач, требующий целого ряда услуг и профессиональных навыков. В нашей компании она руководит программой обучения и отделом по работе с клиентами, в задачи которого входит обеспечение обслуживания клиентов в соответствии с их ожиданиями от нас. У Лизы степень бакалавра по испанскому языку и международной политике Пенсильванского университета.
Марта Ферро Геллер
Первый вице-президент по стратегическим вопросам
Марта Геллер родилась в Боготе, Колумбия. Она бегло говорит на английском, испанском и французском и получила степень магистра в области устного и письменного перевода в Миддлберийском институте международных исследований в Монтерее, Калифорния. Марта обладает обширным опытом в области международных коммуникаций, письменного перевода и локализации. Она работала в таких компаниях, как Ogilvy & Mather и Berlitz, и внесла вклад в развитие самых знаменитых брендов на международных рынках. В настоящий момент Марта занимает пост первого вице-президента по стратегическим вопросам и ведет страничку Enterprise Solutions Group (ESG) на сайте Translations.com. Она отвечает за развитие новых направлений, привлечение и адаптацию корпоративных клиентов. Среди этих клиентов ведущие бренды в сфере гостиничного бизнеса и туризма (Hilton, Avis, Lufthansa, Starwood), высокотехнологичные компании (DELL EMC, HPE, Citrix), автомобильные гиганты (Nissan, Ford) и компании розничных продаж (Sephora, Ralph Lauren). Вместе с мужем и двумя детьми Марта живет в районе залива Сан-Франциско. Она заядлый садовод, любит читать и участвует в прогулках для сбора средств в поддержку исследований рака груди.
Кит Брэзил
Старший вице-президент, отдел технологий
Кит Брэзил является вице-президентом по вопросам технологий в компании Translations.com и отвечает за проектирование, разработку, обеспечение качества и внедрение семейства продуктов GlobalLink suite. Помимо управления командой инженеров, дизайнеров и вспомогательного персонала во всем мире, Кит также руководит командой разработчиков и архитекторов решений, чья роль заключается в обеспечении успешного внедрения этих решений клиентом и поддержке цикла обратной связи для выполнения запросов клиента относительно новых функций. До своей нынешней роли Кит был директором по локализации в Translations.com, тесно сотрудничая с производственными командами. До прихода в Translations.com в 2000 году Кит был менеджером по компьютерному переводу в компании Berlitz GlobalNET в Дублине, Ирландия. Уроженец Дублина, Кит получил степень бакалавра в области прикладной вычислительной лингвистики в Дублинском университете.
Мэтт Хаузер
Первый вице-президент
Matt has been with TransPerfect & Translations.com since 1996 and during that time has worked in virtually every facet of the business. На своей текущей должности старшего вице-президента он управляет продажами и маркетинговой деятельностью технологической платформы GlobalLink компании TransPerfect, являющейся самой распространенной системой управления глобализацией в мире. Мэтт занимается содействием быстрому и рентабельному выходу организаций на новые рынки и обладает огромным опытом работы в самых различных областях отрасли по реализации многоканальных решений. Кроме того, Мэтт активно сотрудничает со специалистами TransPerfect по корпоративным продажам и PartnerLink для активного стимулирования продаж наших технологий по всему миру. Проживающий в настоящее время в Атланте (штат Джорджия) Мэтт закончил Флоридский университет и получил диплом бакалавра по английскому языку.
Дэн О'Салливан
Вице-президент по продажам, ЕБВА
Дэн О'Салливан — старший член высшего исполнительного руководства Translations.com с момента регистрации компании в 1999 году. Г-н О'Салливан пришел в Translations.com из TransPerfect Translations, где он открыл и успешно запустил офис компании в Майами. Он работал в секторе путешествий и туризма, где продавал и управлял самыми большими и сложными проектами в отрасли для таких компаний, как Royal Caribbean и Hilton International. В настоящее время г-н О'Салливан контролирует деятельность по продажам и развитию бизнеса для Translations.com в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке. Г-н О'Салливан получил степень бакалавра в области истории в Колледже Скидмор и степень магистра в области латиноамериканских исследований в Университете Флориды.
Майкл Сэнк
Вице-президент по корпоративному развитию
Свою работу в TransPerfect Майкл Сэнк начал в 1997 году в должности специалиста по продажам, открыв офис в Лос-Анджелесе. Он последовательно руководил глобальным расширением компании в должности вице-президента по международной деятельности, живя в Лондоне, Париже, Франкфурте и Гонконге, контролируя все продажи и производство в Европе и Азии. Сейчас Сэнк занимается сотрудничеством и прочими стратегическими проектами, а также сделками по слиянию и поглощению, включая слияние с компаниями Crimson, ArchiText, iSP, Overtaal, Quagnito, Iverson, WorldLingo и Yamane. Работая с новым руководством, он способствовал интеграции, сохранению персонала, росту и общему успеху присоединенных к TransPerfect компаний. Он входил в состав консультационного совета программы LocWorld и занимал пост Председателя Ассоциации клиентов и поставщиков услуг по глобализации и локализации (GALA). Он получил диплом бакалавра с отличием по специальности «Английский язык» в Университете штата в Сан-Диего.