Добро пожаловать на наш специальный
веб-сайт технологии GlobalLink!

Если вы хотите вернуться на наш основной сайт,

используйте
кнопку «назад»
в вашем браузере

или следуйте ссылке
в верхней части нашего меню на боковой панели

Продолжить

Мультивендорный подход к управлению переводом

Запросить демо-версию

Вашей организации необходимо перевести множество текстов. Может быть, вы крупное многонациональное предприятие, или, может быть, вы намереваетесь скоро стать им.

В любом случае, вы

отвечаете за то, чтобы все элементы продолжали работать, а все заинтересованные стороны были довольны.

За исключением нескольких проблем, которые вам необходимо преодолеть:

  • 1
    Рыночные менеджеры и представители хотят самостоятельно выбирать ресурсы для перевода
  • 2
    Бизнес-подразделения и отделы предпочитают адаптировать процессы под свои требования
  • 3
    ИТ-отделы хотят простой интеграции, простоты развертывания и отсутствия технических проблем
  • 4
    Отдел закупок требует более дешевых расценок и четкой отчетности
  • 5
    Управленцы хотят результатов, ясных и простых

А ваша задача — обеспечить эти группы всем необходимым.

GlobalLink Enterprise поможет вам в этом.

Созданная с нуля для поддержки мультивендорного, мультинационального подхода к управлению переводом платформа GlobalLink Enterprise позволяет вам выбирать переводчиков, объединять несколько поставщиков и внутренние лингвистические ресурсы, настраивать рабочие процессы, интегрировать их с внутренними системами и автоматизировать ручные процессы, связанные с запуском и поддержкой глобального контента, как в онлайн-, так и в офлайн-режиме. И поскольку все управляется с вашей центральной платформы рабочего процесса, вашей организации будет обеспечена полная прозрачность во всех усилиях по переводу.

  • Выбор переводчиков
  • Объединение нескольких поставщиков и внутренних ресурсов
  •  
  • Индивидуальная настройка рабочего процесса
  •  
  • Интеграция с внутренними системами
  •  
  •  
  • Автоматизация ручных процессов
  •  
  •  
  •  
  •  

Спросите любого менеджера переводческого проекта,
и вы узнаете, что их цели, как правило, схожи:

Я хочу снизить
стоимость перевода

Более низкие затраты

GlobalLink Enterprise предоставляет центральную серверную переводческую память (TM), а это означает, что любой переводческий ресурс имеет доступ в реальном времени ко всему вашему ранее переведенному контенту. Вы выиграете от более низких издержек и повышенной языковой согласованности, что ускорит время выхода на рынок и повысит эффективность вашего живого контента и внешнего брендинга.

И поскольку централизованно управляемая серверная TM более эффективна, чем индивидуальные переводчики или поставщики услуг, которые поддерживают свои собственные версии, это может значительно увеличить экономию средств. Переводческая память вашей компании является вашей интеллектуальной собственностью, а GlobalLink Enterprise ставит ВАС на ее контроль.

Запросить демо-версию

Я хочу оптимизировать мои внутренние процессы для максимальной эффективности

Максимальная эффективность

GlobalLink Enterprise предлагает настраиваемые параметры конфигурации рабочего процесса для удовлетворения любых бизнес-требований. Сократите работу в ручном режиме, связанную с управлением проектами, отслеживанием, подачей и извлечением документов. Упростите процессы, которые обычно занимают часы, одним щелчком мыши. Или настройте контент, который будет автоматически отправлен для перевода с CMS, электронной коммерции и PIM-систем с использованием возможностей GlobalLink Connect.

GlobalLink Enterprise позволяет упростить настройку рабочего процесса на уровне бизнес-пользователей, поэтому отдельные лица могут устанавливать свои собственные процессы для обеспечения максимальной эффективности. Интеграция с нашей веб-платформой для просмотра может сократить периоды проверки внутреннего контента от нескольких недель до нескольких дней или от нескольких дней до нескольких часов. Рецензенты могут даже просматривать файлы, такие как InDesign, HTML, XML и т. д. в контексте, чтобы повысить эффективность и сократить количество ресурсов перевода.

Запросить демо-версию

Я хочу знать все о переводе, который осуществляется в моей компании

Знания

GlobalLink Enterprise поставляется с десятками готовых к использованию параметров отчетности, которые могут отображать данные о процессе перевода в режиме реального времени, например, время, затраченное на перевод, производительность согласно заявленной в договоре о предоставлении услуг (SLA), распределение бюджета, производительность поставщика услуг, экономия благодаря ТМ и т. д. А если ваши конкретные требования не охватываются существующими отчетами, GlobalLink Enterprise также предоставляет вам гибкость в настройке собственных отчетов на основе выбранных вами критериев.

Запросить демо-версию

GlobalLink Enterprise

Коммерческая нейтральность

Используйте любой переводческий ресурс, внутренний или внешний, и отслеживайте показатели и производительность по каждому в одном месте.

Экономия бюджета

Увеличьте экономию благодаря ТМ, отслеживайте бюджет и затраты.

Настраиваемый

Установите рабочие процессы, разрешения, отчеты и ряд других характеристик на основе указанных вами точек данных и настроек.

Ориентация на качество

Благодаря модулю управления терминологией и серверной ТМ контент остается согласованным и отвечающим бренду.

Срочность

Ускорение сроков с увеличением продуктивности благодаря TM, минимизация ручного управления проектами и сокращение циклов проверки.

Удобство для ИТ

Простые и гибкие варианты реализации (облачные или установленные) и минимальные требования к обучению упрощают внедрение в масштабах всей компании.

Нужно что-то еще,
это не все?

Тогда взгляните на


 или

решения, которые по-прежнему обеспечивают эффективность
без излишних ненужных свойств

Нужно еще более автоматизированное решение?

Ознакомьтесь

с нашим решением для
локализации веб-сайта на основе прокси-сервера

Любое требование. Любая система. Любой язык.

У нас есть решениеTM