Решения по глобальному нормативно-правовому соответствию

Наши клиенты, которые работают в отраслях с высокой степенью регулирования, очень хорошо понимают огромные трудозатраты, необходимые для достижения и соблюдения нормативных требований. Ситуация осложняется тем, что, кажется, чуть ли не каждые три месяца нормативные и сопутствующие требования ужесточаются. Предоставление услуг и технологий, направленных на решение проблем соответствия на глобальном рынке, является главным отличительным признаком Translations.com.

Для клиентов, которые производят медицинские и диагностические устройства in vitro, получение Европейского знака соответствия означает выход на большой и потенциально прибыльный рынок ЕС. Однако получение Европейского знака соответствия не лишено проблем с переводом. Наши решения помогают широкому кругу клиентов соблюсти все соответствующие директивы ЕС. Кроме того, мы помогаем нашим клиентам оставаться в курсе последних изменений в правилах соответствия нормативным требованиям.

Клиенты, работающие в сфере предоставления финансовых услуг, никогда прежде не сталкивались с такими обременительными нормативными требованиями, с которыми они сталкиваются сегодня. По всему миру наши международные клиенты в секторе финансовых услуг столкнулись с новыми инициативами, такими как Закон Додда-Франка «О реформе финансовой системы и защите прав потребителей», Базельское соглашение III для банковских клиентов и сопутствующей инициативой «Финансовая состоятельность II» для страховых компаний. Кроме того, в дополнение к этим требованиям, характерным для данных секторов, наша более широкая база клиентов должна теперь соблюдать требования Закона Сарбейнса-Оксли, Закона о борьбе с терроризмом в США и МСФО (Международные стандарты бухгалтерского учета).

Независимо от того, являетесь ли вы транснациональной корпорацией, находящейся в Европе и торгующей на бирже в США, которая впервые сталкивается с Законом Сарбейнса-Оксли, или разработчиком диагностических устройств in-vitro, которому необходима стратегия маркировки, соответствующая правилам ЕС, компания Translations.com как мировой лидер на рынке переводов может помочь вам.

Хотя нет панацеи от всех бед, связанных с бесконечными требованиями к переводу, вызванными текущим ужесточением нормативно-правового регулирования, все же есть способы уменьшить бремя этой проблемы. Translations.com будет сотрудничать с вами в создании такого процесса перевода, который сделает соответствие нормативным требованиям на разных языках максимально безболезненным.