Перевод материалов в отношении
розничных и потребительских товаров

Некоторые из ведущих мировых компаний и их бренды имеют глобальное присутствие в мире и эффективную межкультурную коммуникацию благодаря группе Retail & Consumer Products компании Translations.com.

Наши высококвалифицированные лингвисты понимают голос бренда и нюансы адаптации этого голоса для новых стран и культур и работают с менеджерами проектов, специализирующимися на поведении потребителей и технологиях, которые связывают нас с нашими клиентами.

Перевод материалов в отношении
розничных и потребительских товаров

Некоторые из ведущих мировых компаний и их бренды имеют глобальное присутствие в мире и эффективную межкультурную коммуникацию благодаря группе Retail & Consumer Products компании Translations.com.

Наши высококвалифицированные лингвисты понимают голос бренда и нюансы адаптации этого голоса для новых стран и культур и работают с менеджерами проектов, специализирующимися на поведении потребителей и технологиях, которые связывают нас с нашими клиентами.

Розничная торговля

Розничный ландшафт глобален — вы адаптируетесь? Недостаточно просто вывести продукты и услуги на новые рынки — необходимо консолидироваться, насыщать и регулировать эти рынки, чтобы эффективно преодолеть границы.

С помощью Translations.com компании могут выходить на новые розничные рынки, сохраняя целостность и неизменность голоса своих брендов. Наши высококвалифицированные лингвисты и новейшие технологии делают нас главным проводником вашего бренда на новые территории. Нужны доказательства? Просмотрите список наших разнообразных клиентов и ознакомьтесь с примерами нашей работы.
 

Потребительские товары

Розничная торговля глобализирована, но сегодняшние рынки более сегментированы, чем когда-либо. Вы должны максимально эффективно использовать каждую возможность произвести впечатление. Вам это удается? Каждый раз? Translations.com поможет вам быстро адаптироваться к потребностям и ожиданиям сегментов рынка, для которых вы разрабатываете свою потребительскую продукцию. Лучшие лингвисты, менеджеры проектов и суперсовременные технологии позволяют нам двигаться со скоростью изменений и при этом сокращать издержки.

Локализация и перевод в области производства одежды

Подумайте о безупречном деловом гардеробе для своего бренда. Если вы взаимодействуете с сотрудниками, клиентами и производителями по всему миру, ваш ключ к успеху — точность. Необходимо передавать каждую мысль точно с первого же раза и избегать дорогостоящих ошибок.

Независимо от вашего сегмента рынка, у Translations.com есть опыт и специалисты, которые смогут мастерски передать идею вашего бренда, куда бы вы ни поставляли вашу продукцию. Наша специализированная команда готова удовлетворять ваши потребности в переводе круглосуточно и ежедневно.

Мы закатали рукава и готовы действовать.
 

Перевод и локализация в области электроники

Мы обладаем обширным опытом перевода, локализации и предоставлении бизнес-услуг предприятиям, специализирующимся на производстве электроники. Мы поможем вам адаптировать ваши учебные материалы, рекламные кампании и руководства пользователей для каждого рынка, на который вы выходите. Мы также хорошо ориентируемся в тонкостях нормативного регулирования в стране, на рынок которой вы планируете вывести свою продукцию.

Translations.com — это более 5000 лингвистов и переводчиков и свыше 90 офисов по всему миру, а также производственные центры, работающие круглосуточно.
 

Услуги в области глобализации для пищевой промышленности

Многие крупнейшие мировые бренды продуктов питания и напитков полагаются на Translations.com в позитивном позиционировании своей продукции на международных рынках. Наша команда профессионалов поможет вам привлечь внимание любителей поесть и хорошо провести время, где бы они ни жили, с помощью высококачественного перевода руководств и соответствующей культурным нормам локализации рекламных кампаний и упаковки.

Ваши продукты, ваше сообщение — в других странах мира. Мы всегда рядом, где бы вам ни потребовалась наша помощь. Вкуснота!
 

Перевод и локализация для брендов класса люкс

Для бренда класса люкс имидж — это все. А обеспечить единство и последовательность трансляции имиджа в разных странах вам поможет Translations.com. У нас есть опыт, понимание рынка и внимание к деталям, которые помогут позиционировать ваш бренд на мировом рынке, сохраняя при этом его исключительность, изысканность и роскошь.

Вас знают и любят. И мы тоже. Мы — идеальный партнер для вашего бренда класса люкс.
 

Перевод и локализация для индустрии косметики и личной гигиены

Вы во всей красе — всегда и везде. Translations.com — ведущий поставщик услуг перевода и локализации в отрасли медико-биологических наук, химической промышленности и здравоохранения, и наши знания в области личной гигиены не имеют себе равных.

Когда речь идет о маркировке, смысловом содержании и любой форме коммуникации, необходимой в области средств личной гигиены, чрезвычайно важно внимание к деталям. Мы поможем вам преодолеть культурные и нормативные барьеры, чтобы ваши продукты попали в руки тех, кому они нужны. Наш более чем 25-летний опыт означает, что ваше послание достигнет цели скорее и за меньшие деньги, чем у наших конкурентов. Красота спасет мир.

Список клиентов, специализирующихся на розничных и потребительских товарах

Мы гордимся тем, что помогли некоторым из крупнейших и самых любимых мировых брендов рассказать свою историю успеха потребителям:

  • Alberto Culver Company
  • Aloette Cosmetics
  • Anheuser-Busch
  • Applica Consumer Products
  • Arrow Electronics
  • AT&T
  • Avon
  • Baker Hughes
  • Benefit Cosmetics
  • Black & Decker
  • BMW
  • Boeing
  • Borghese
  • Bose
  • Calvin Klein
  • CASIO
  • Clarion
  • Clinique
  • The Clorox Company
  • Coach
  • The Coca-Cola Company
  • Colgate-Palmolive
  • Combe
  • Conair
  • Daimler AG
  • Electrolux
  • Elizabeth Arden
  • ellesse
  • Epson
  • The Estée  Lauder Companies
  • Gateway
  • General Electric
  • General Mills
  • General Motors
  • Gillette
  • Glenayre Electronics
  • Gucci
  • Hasbro
  • The Home Depot
  • Interlink Electronics
  • JCPenney
  • Jimmy Choo
  • John Frieda
  • Johnson & Johnson
  • Kelkoo
  • Kraft Foods
  • L’Oréal
  • La Mer
  • Lennox International
  • Levi Strauss & Co.
  • Mary Kay
  • Maybelline
  • Maytag
  • McCormick & Company
  • Microsoft Corporation
  • Mitsubishi
  • Motorola
  • Murata Electronics
  • NARS Cosmetics
  • The Neiman Marcus Group
  • Nestlé
  • Nine West Group
  • Nissan
  • Nokia
  • Office Depot
  • Omega Diamonds
  • Panasonic Computer Solutions
  • PepsiCo
  • Pernod Ricard
  • Phillip Morris USA
  • Philips Electronics
  • Phillips-Van Heusen Corporation
  • Pioneer Electronics
  • Polaroid Corporation
  • PUMA
  • Reckitt Benckiser
  • Reebok International
  • Revlon
  • SABMiller
  • Samsung
  • SANYO Electric
  • Siemens AG
  • Sony Electronics
  • Tiffany & Co.
  • Tommy Hilfiger
  • Toyota
  • Tyco Electronics
  • Unilever
  • Volkswagen
  • Whirlpool