Перевод в сфере научных исследований по контракту

По мере роста числа новых продуктов, связанных с лекарственными препаратами, биотехнологиями и медицинскими устройствами, компании в области медико-биологических наук все чаще обращаются к КИО, чтобы ускорить процесс клинических исследований и провести исследования на наиболее подходящем рынке, где бы такой рынок ни находился. При огромном множестве сложностей, с которыми сталкиваются КИО и их клиенты, КИО все чаще ищут решение проблемы управления процессом перевода. И вот это решение: Translations.com.

Translations.com — мировой лидер в области локализационных решений со специализированной практикой в сфере медико-биологических наук. Наша локализационная практика разработана на основе понимания того факта, что наши клиенты требуют надежных результатов, которые повышают ценность процесса разработки продукта. Наши команды по управлению проектами, имеющие опыт в каждом аспекте локализации и перевода, обеспечивают тщательное документирование и эффективное управление каждым проектом, что позволяет нашим клиентам получать готовые переводы в среднем на 30% более сжатые сроки, чем у наших конкурентов.

Другие преимущества для КИО, ставших нашими партнерами:

• Возможность работать с любыми носителями, начиная с рукописных индивидуальных регистрационных карт и протоколов исследования до электронного пользовательского интерфейса и локализации программного обеспечения.
• Процедуры контроля качества, обеспечивающие выполнение всего процесса перевода лингвистами, которые являются экспертами в конкретной отрасли и носителями языка. Наши лингвисты также понимают важность выполнения перевода на соответствующем уровне для конкретной целевой аудитории, исходя из ее местоположения и/или социально-экономического происхождения.  
• Компания Translations.com признана во всем мире за качество, которое мы предоставляем, фактически гарантируя, что наши сертифицированные переводы будут приняты регулирующими органами по всему миру.
• Регуляторная поддержка внутри страны в области упаковки и маркировки как для клинических испытаний, так и для коммерциализации на рынке.
• Внутренние технологии и процедуры, обеспечивающие согласованность между клиентами и проектами КИО. Мы генерируем переводческую память и SOP для каждого клиента и можем настроить услуги таким образом, чтобы вы могли оптимально использовать ваш перевод.

Мы предлагаем вам связаться с нами, чтобы ознакомиться с нашими многочисленными предложениями и возможностями, которые Translations.com может предоставить вашей фирме для более глубокого и быстрого проникновения на рынок за рубежом.