Локализация рекламных и маркетинговых материалов

Эффективная коммуникация является ключом к росту вашего бизнеса на новых рынках. Специалисты компании Translations.com по переводу и локализации рекламы и маркетинговых материалов могут обеспечить вашу конкурентоспособность на каждом языке на мировом рынке.

Локализация рекламных и маркетинговых материалов

Эффективная коммуникация является ключом к росту вашего бизнеса на новых рынках. Специалисты компании Translations.com по переводу и локализации рекламы и маркетинговых материалов могут обеспечить вашу конкурентоспособность на каждом языке на мировом рынке.

Ваше послание точно передает смысл? Специализированные переводческие команды Translations.com по рекламе и маркетингу понимают проблемы, с которыми сталкиваются компании, работающие на мировом рынке.

Более 5000 международных лингвистов Translations.com — это не только эксперты в области маркетинга и рекламы, но и носители языка. Наши строгие требования к сертификации в сочетании с актуальными знаниями об использовании языка и пониманием культуры вашего целевого рынка дают результаты локализации рекламы, которые превосходят все ожидания и не содержат неуклюжих непереводимых идиом.

Благодаря глобальной сети ресурсов и почти 25-летнему опыту наши специалисты по переводу в сфере рекламы и маркетинга могут работать над вашими проектами круглосуточно, по всему миру и на более чем 170 языках.

Реклама

Перевод и локализация

Реклама повышает узнаваемость и признание бренда. На международном уровне крайне важно, чтобы лингвистические и культурные особенности целевой аудитории были поняты и учтены.

Translations.com является ведущим поставщиком мультикультурных рекламных услуг благодаря нашей беспрецедентной способности передавать послания брендов на мировых рынках. Наши специалисты по локализации рекламы полностью отдаются своему делу, чтобы помочь нашим клиентам в сфере рекламы и маркетинга стереть языковые и культурные барьеры и понять суть вашей ситуации и намерений.

25-летний опыт работы, а также группа экспертов-исследователей в сфере рекламы и маркетинговых коммуникаций равны по силам команде самых талантливых профессионалов, которые могут помочь на каждом этапе вашего проекта. Давайте расширим ваш охват с помощью правильно сформулированного послания.

Перевод и локализация для модели «бизнес-бизнес» (B2B)

Бизнес-предприятия разговаривают друг с другом на собственном языке. Специалисты компании Translations.com по локализации рекламы и переводу понимают нюансы рекламного пространства для бизнеса и могут помочь вам передать нужный тон в каждой из ваших международных B2B-коммуникаций.

Убедитесь, что ваш фирменный стиль сохраняет свои положительные коннотации на новом рынке, на который вы выходите. Размер или объем оборота вашей кампании не имеют значения — Translations.com может справиться с этой задачей благодаря полному спектру многокультурных консалтинговых и лингвистических услуг, предназначенных для рекламодателей.

Перевод и локализация для модели «бизнес-потребитель» (B2С)

Будут ли потребители в Японии реагировать на вашу кампанию так, как это делают американцы? Будет ли одна и та же реклама успешной в Кейптауне и Копенгагене? Существует ли «Розеттский камень» для рекламы?

Потребители по всему миру руководствуются различными мотивирующими факторами; понимание этих факторов является ключом к открытию новых рынков с помощью ваших локализованных рекламных кампаний. Translations.com имеет агентства с глобальным охватом и масштабом, необходимыми для высокопрофессионального перевода и локализации рекламы в любой точке мира. Серьезно. Везде и во всем.

Используйте навыки, опыт и знания специалистов Translations.com по переводу и локализации рекламы и обеспечьте успех вашей следующей кампании в разных странах и среди разных целевых групп, включая следующие:

  • Подростки и молодые люди
  • Семьи
  • Студенты
  • Домохозяйки
  • Работающие специалисты
  • Пенсионеры
  • Домовладельцы
  • Люди с высокими доходами
     

Глобальный брендинг, локализация бренда и интернационализация

Культурные компоненты являются ключевыми для вашей кампании, независимо от того, общаетесь ли вы с представителями разных этнических рынков в одной стране или начинаете работать на международном уровне.

Профильная команда специалистов по мультикультурному брендингу компании Translations.com может помочь вам ориентироваться в ваших межкультурных стратегиях брендинга, независимо от размера вашей кампании. 

Корпоративные коммуникации
Перевод и локализация

Нужны многоязычные решения для ваших корпоративных коммуникаций? Translations.com обладает опытом и имеет самые жесткие правила тестирования лингвистов в отрасли.

Специалисты по корпоративным коммуникациям компании Translations.com могут удовлетворить все ваши потребности в переводе документации, от пресс-релизов и других маркетинговых материалов до ежегодных отчетов — все в вашем корпоративном стиле и на любом из 170 языков.

Маркетинг услуг в области здравоохранения

Translations.com предлагает единственную в своем роде поддержку в области маркетинга в сфере здравоохранения — отчасти потому, что мы единственная компания, специализирующаяся на маркетинге и рекламе в сфере здравоохранения.

Наши высококвалифицированные сотрудники, работающие полный рабочий день, предлагают полный спектр услуг по переводу и консультациям по вопросам культурных особенностей, которые требуются маркетологам в области здравоохранения, чтобы выйти на новые рынки. Вы можете извлечь пользу из нашего 25-летнего опыта, узнать о лучших практиках и установить долгосрочное сотрудничество для реализации ваших рекламных потребностей в области здравоохранения. 

Имея более 90 офисов по всему миру, мы можем адаптировать рекламные концепции для новых рынков, управлять фокус-группами, предоставлять услуги устного перевода в режиме реального времени и многое другое на более чем 170 языках в любое время дня и в любое время года благодаря нашим высокопрофессиональным лингвистам и самой высокой точности перевода.

Для получения дополнительной информации посетите нашу страницу маркетинга в области здравоохранения.

Поддержка маркетинговых исследований: многоязычные исследования и перевод

Исследовательские услуги доступны 24 часа в сутки, 7 дней в неделю — где угодно. Присутствие Translations.com в 90 странах мира означает, что ваши исследования могут быть проведены очень быстро местными представителями, которые обмениваются информацией с нашими производственными центрами по всему миру.

При переводе материалов, касающихся исследования рынка, следует особо учитывать как языковые, так и контекстуальные аспекты. Процесс локализации от Translations.com включает в себя адаптацию контента для обеспечения соответствия лингвистическим, культурным и техническим требованиям целевого рынка, на котором вы хотите провести свои исследования.

Воспользуйтесь нашей сетью из более чем 5000 лингвистов для проведения своих многоязычных исследований и удовлетворения своих потребностей в переводе. Воспользуйтесь услугой самого быстрого выполнения заказа в отрасли — на более чем 170 языках.

Перевод и локализация в сфере связей с общественностью

Translations.com не просто предоставляет лингвистические и бизнес-решения для связей с общественностью; мы предоставляем лингвистов-носителей языка, которые также являются сертифицированными экспертами по данной тематике. На протяжении почти 25 лет наши лингвисты работают с компаниями, чтобы понять смысл и культурное воздействие кампаний, изучив сначала целевую аудиторию.

Цель состоит в том, чтобы всегда точно и эффективно передавать ваше послание в любой рыночной и культурной среде. Мы делаем это благодаря упорной и самоотверженной работе более 5000 наших лингвистов в 90 офисах по всему миру.

Мы соблюдаем любые сроки выполнения заказа, 24/7/365, с непревзойденным профессионализмом и вниманием к деталям. 

Клиенты в сфере рекламы и маркетинга

  • BBDO Worldwide
  • Bell Pottinger
  • BrandBuzz
  • Burson-Marsteller
  • Carbonview Research
  • Cohn & Wolfe
  • Common Knowledge Research Services
  • CramQiQ Group
  • Data Recognition Corporation
  • DDB Worldwide
  • Dynamic Logic
  • e-Rewards
  • Eric Marder Associates
  • Finsbury
  • Fleishman-Hillard
  • FutureBrand
  • GolinHarris
  • Grey Global Group
  • Hill & Knowlton
  • Illuminas
  • I-Net Marketing
  • Interbrand
  • Ipsos
  • J.D. Power and Associates
  • Kantar Operations
  • Ketchum
  • Leo Burnett Worldwide
  • Lieberman Research Worldwide
  • MarketResponse International
  • McCann Worldgroup
  • Millward Brown
  • Morehead Associates
  • National Analysts
  • NCS Pearson
  • Nielsen
  • Ogilvy & Mather Worldwide
  • Ogilvy Public Relation
  • OTX
  • Porter Novelli
  • Publicis & Hal Riney
  • Q Research Solutions
  • Ruder Finn
  • Russell Research
  • Saatchi & Saatchi
  • Siegel+Gale
  • Sponsorship Research International
  • Sterling Brands
  • Survey Sampling International
  • Survey.com
  • TBWA Worldwide
  • TNS Global Market Research
  • Waggener Edstrom Worldwide
  • WB&A Market Research
  • Weber Shandwick
  • WebSurveyResearch
  • Ziment